пятница, 25 ноября 2016 г.

2 Этап СП "Magic school"

  Всем привет! Как же быстро летит время! Вот уже и 2й Этап СП " Magic school" с несравненной Мариной Сысковой:  "Урок защиты от темных искусств"

  Hello, everybody! Today I want to show you the canvas made for " Magic school" project.


  На этом этапе нужно сделать любую работу на темном фоне. Обязательный элемент: взгляд ( на фото, в тексте и т. п.)

  И по заданию у меня сложился холст. Это-моя первая работа на таком фоне, работать было непривычно и довольно сложно.





  Холст я покрыла чёрным грунтом, приклеила часть декора, нанесла пасту через трафарет и снова все загрунтовала. Затем было много слоёв спреев и акриловый краски. В конце добавила остальной декор, немного бумаги, наклейки и высечки от 7dots из любимых коллекций: "Cold country" и "Destination unknown".

I covered the canvas with black priming, sticked part of the decor, caused paste through a stencil and all primed again. Then there were many layers of acrylic and spray paint. At the end, I have add the rest of the decor, some paper, stickers, and 7dots elements from of my favorite collections: "Cold country" and "Destination unknown".





  В качестве обязательного элемента у меня пронзительный взгляд мужчины на фото. Снимок был сделан перед самой отправкой на фронт, когда уже вовсю шла Великая Отечественная Война. В этом взгляде тревога и надежда, а ещё понимание того, что эта фотография может стать последней в его жизни и единственной памятью о нем для близких.

This picture was taken just before going to the front when Second World War was already started. In this eyes you can find anxiety and hope, and understanding of the fact that this picture may be the last in his life and the only memory of him for his family.

  На снимке-дедушка моего мужа. И хоть я никогда не была с ним знакома, многим ему обязана. Я благодарна ему, как ни банально это звучит, за мирное небо над головой, за появление на свет моего дорогого супруга, за большой дом, в котором сейчас живёт наша семья.

There is a grandfather of my husband on this photo. And though I never knew him, I owe him a lot. I am grateful to him, no matter how corny it sounds, for the peaceful sky, for the birth of my dear husband, for a big house, where our family lives today.

  А недавно в гараже я нашла несколько коробок настоящих "сокровищ": принадлежавших ему вещей. Среди прочего там были детали старых машин, станков и приборов, именно их я использовала в качестве основного декора в своей работе.

And recently I have found in the garage several boxes of these "treasures": things that belonged to him. Among other things, there were parts of old cars, machines and instruments, and I used them as the main decoration in this work.


  Здесь у меня фрагменты кодового замка от старого чемодана. Они "отсчитывают" годы, проведенные на фронте: 41й, 42й, 43й..

Here I have put a fragments of code lock from an old suitcase. My idea was that they are counting the years spent at the front: 41, 42, 43rd ..



  Металлические звезды также поддерживают военную тематику:

  Metal stars also support the military theme:


  Алая лента символизирует войну и пролитую кровь.

  Red ribbon symbolizes war and spilled blood.



  Вот такая получилась неожиданная для меня работа. Хочу повесить ее дома на видное место, т.к. верю, что человек жив, пока жива память о нем. И это моя дань памяти.

So here's my work that became an unexpected for me. I want to hang it in a prominent place at home, because I believe that the person is alive, until someone is keeping the memory of him, so I want to save the moment captured on this old photo.

  Марина, спасибо тебе за этот невероятный проект: если бы не ты, я бы, наверное, никогда на чёрный фон не решилась!

  With this work I want to participate in November challenge – Moments in Time  from 7 Dots Studio.



  С этой работой хочу также поучаствовать в интересном задании "Начнём с нуля" от блога "Атмосфера" .

  Мой холст как раз выполнен с нуля. Использовала чёрный и белый грунт, наносила текстурную пасту через трафарет, покрывала все спреями и акриловыми красками, а для создания композиции применила старые ржавые детали.

  И в брутальном задании от блога "Скрапмама" "Время мужчин"


  Спасибо за внимание! Буду рада вашим комментариям!